Tanaman KKI

こんにちわー！！
selamat siang !!
現在は全ムスリム社会では一年に一回やってくる断食月その名もRamadhan（ラマダン）。
つばも飲んじゃいけないらしいですよ、自分から出たものなのに！
そしてカラワンは最近とんでもなく暑い！！
どれくらい暑いかと言われたら、太陽が出ていた場合2秒腕に日が当たっただけで痛いレベルです。
でもまだ微妙に雨季と乾季の中間地点な気候でございます。今日も曇っている天気ですが蒸し暑いです。
saat sekarang dunia muslim itu waktunya puasa , yaitu Ramadhan !
tidak boleh menelan ludah juga katanya !
dan Karawang lagi panas bingiiit…
gimana seberapa panasnya?jika matahari bersinar terik ,
akan terasa pedih hanya kena matahari kepada lengan selama 2 detik saja .
Namun saat sekarang antara musim hujan dan musim kemarau. Hari ini berawan, lembap jadi gerah .
そんな感じなのでKKIの庭に生えているマンゴーやらバナナが実り始めました。
このマンゴーやらバナナ（花とかアロエとか見ると突然ある）、
M氏のドライバーことUdinさんが適当に開いていた土に埋めて手入れをしております。
この前はあっしも食べたパプリカの種をあげたらパプリカにしてもらったことがあります！(せっかくなので本人にあげた）

メロンとかいろいろ種を買って試してみたけど、どうやら小さい植物は扱いが苦手のようで
大きい植物が得意分野なんだってー！
だからパパイヤとかバナナレベルならちょっちょいのちょいらしい。
Karena itulah mangga dan pisang yang tumbuh di taman KKI mulai berbuah.
Mangga atau pisang ini (kadang tiba-tiba muncur bunga atau lidah buaya),
adalah udin san ( drivernya pak M )nya tanam ke tanah kosong dan merawatnya.
dulu saya pernah juga biji dari paprika kasih ke udin san dan jadikan paprika lagi !
membeli berbagai bibit seperti melon dan mencobanya,
tetapi ternyata tidak pandai menangani tanaman yang kecil katanya, dia jago tanaman besar!
Jadi jika berada sebesar pepaya atau pisang, pandai melakukannya.
そんなこんなでＫＫＩに埋められたバナナはキャベンディッシュって品種らしいでしゅよ。
日本でよく売ってるやつってUdinさんが言っておりましたで

Pisang yang ditanam di KKI tampaknya merupakan varietas yang disebut Cavendish.
“banana ini yang sering dijual di jepang” kata udin san .
この前Udinさんに2本ちょーだいな！って言って2本ちょん切ってもらってきました！
それが先週の金曜日の事なのですがまだまだ緑のまんまです。
今度リンゴ買ってきて一緒の袋に入れておけばもっと早く熟すかな？
もう少しいい感じになったらバナナケーキとかバナナクレープとかバナナムースとかにしてみようかしら。

kemarin saya minta ke udin san minta bagi 2 batang ! dan sudah dipotong dan bawa pulang !
itu ceritanya jumat kemarin , tapi masih tetap hijau terus .
nanti saya akan belikan apel dan masukan plastik supaya cepat jadi matang .
kalau yang ada di kki sedikit lagi jadi matang , saya mau buat kue pisang , crape atau cake busa .
そして去年の10周年の時にもらった胡蝶蘭がまた咲いた！！
すげーーーー！ちゃんとお手入れしてくだすったUdinさんのおかげで二度咲きの胡蝶蘭が見れました！
凄いなー！

Dan anggrek Phalaenopsis yang terima di acara 10 tahun anniversary telah mekar kembali! !!
Bagus! Terima kasih kepada Udin san yang merawatnya dengan baik,
saya bisa melihat anggrek Phalaenopsis mekar dua kali!
Luar biasa!!!