【企業ニュース】ワクチン接種

・PT.KOMATSU KOGYO INDONESIA（以下当社）は、
　新型コロナウイルスワクチンに関する政府の方針に沿い、
　ワクチン接種の加速化と集団免疫の早期獲得、
　経済活動再開への貢献を目的として、
　7月18日に1回目のワクチン集団接種を実施いたしました。



PT.KOMATSU KOGYO INDONESIA (selanjutnya disebut “PT.KKI”) sejalan dengan kebijakan pemerintah terkait vaksin COVID-19.Dengan tujuan untuk mempercepat vaksinasi virus COVID-19, memperoleh herd immunity secara dini, dan berkontribusi terhadap dimulainya kembali kegiatan ekonomi.
Kita melakukan vaksinasi massal pada tanggal 18 Maret yang pertama.


・社員ならびに地域住民の皆様の安全・安心の確保、
　感染拡大の防止に貢献してまいります。
PT.KKI akan berkontribusi untuk memastikan keselamatan dan keamanan karyawan dan penduduk setempat serta mencegah penyebaran infeksi.


・ワクチン接種は、KADINのワクチン接種プログラムで、
　当社の所在する KIIC工業団地で実施。
　当社は従業員を欠かすことのできない将来の成長基盤であると
　考え、新型コロナウイルスワクチン接種を希望するスタッフが、
　円滑に接種を受けられる環境を整備し進めて参ります。
Vaksinasi dilakukan oleh program vaksinasi KADIN di kawasan industri KIIC miliknya dimana perusahaan kami berada.PT.KKI percaya bahwa karyawan kami adalah fondasi yang sangat diperlukan untuk pertumbuhan di masa depan, dan kami akan menciptakan lingkungan di mana staf yang ingin menerima vaksin COVID-19 dapat menerima vaksin dengan lancar.