あっしの突撃弾丸タイ出張の旅①　Dinas ke Thailand①

サワディーカーーーーー（ップ）！
ってな勢いで人生初の出張しかもタイ、に行ってまいりました！！
K氏（副社長）が前日に体調不良で出勤できなくなり、
ボンさん（工場長）も現場を回さなくてはいけないと言う事で
あっし（調達生産動物係り）が行く事なりました。
もうおそらく二度目はないだろうしと思い、せっかくなので
KKJとインドネシアの風紀番長（兼専務）に同行させてもらいました。
いけるー？ってくらいのノリで来られたので
一度電話を切り、考えたのち折り返し、
行くかー！！ってお返事をさせていただきました。
さてこれから海外適当二人組が織り成すタイ出張がどうだったのか、
あっし目線でお届けいたしやす。
専務目線の出張はこちらをチェック
สวัสดีคะ!!!
Jadi saya tiba-tiba diputuskan untuk dinas ke Thailand.
karena K-shi nya tiba tiba tidak enak badan dan tidak bisa masuk kerja,
kemudian Bon-san juga harus operational produksi .
jadi dipilih menjadi saya yang pergi ke sana.
saya pikir peluang ini tidak akan pernah datang lagi maka saya putuskan pergi .
Saya menemani direktur pelaksana (Senmu).
dia tanya ke saya seperti gini “cemanaaa? bisa ngak ? ”
saya sedikit pikir dulu dan jawab “Ayolaaaaaaaaah !!”
terus , cerita yang dimulai sekarang adalah dari sudut pandang saya.
kalo dari sisi Senmu nya sini !
まずは移動日からです！
今回はタイ国際航空を利用させていただきました。
いつも国内移動でLion AirやAir Asiaばっか使ってるあっしからしたら
広いシートでまるでビジネスクラスのようでしたわい。
飽きたらもちろん胡坐もかけるし体育すわりも出来ます！
新幹線のグリーン席みたいな足を置くところもありました。
そして何より国内線では見れない映画を楽しみにしておりましたー！
（弱虫スクービーの大冒険を行き返りで二回も観てしまいました、大満足）
機内食もタイ味のツナ！メインはペンネとチキンのマスタード和えと
世界の敵グリーンピースであった。あとココナッツのケーキが
ココナッツがかなり効いており美味しかったですね！！
hari pertama adalah travel day !
kali ini saya gunakan Thai Airways International ,
karena selalu saya pakai Lion air atau Air asia di domestik ,
sangat kursinya luas seperti business claaass !
kalo sudah bosan , bisa duduk bersila !
dan saya menyenangkannya itu bisa nonton film !!
sudah waktu pulang pergi nonton ” SCOOB” 2 kali , sudah puas sekaliii .
Makanan dalam penerbangannya pasta dan ayam saos moster sama
Kacang hijau yang dibenci seluruh dunia.
ummm cake kelapanya sangat lezad, mau makan lagi !

ジャカルタの空！
langit di Jakarta !

タイについた！
tiba di Thailand !

離陸では30分到着の渋滞を待ち飛び立てず、
到着後は荷物が全く出てこず（私の荷物ではなく、全ての乗客の荷物）
1時間半遅刻し専務と2番出口で合流！！
専務が日本から借りてきたWi-Fiルーターが専務のスマホで繋がらずで
有難く使わせていただきました！
ホテルの道中はちょっとした洪水がありました。
di indonesia , delay 30 min karena tunggu pesawat kedatangannya macet di atas ,
dan setelah tiba di Thailand kopernya sama sekali belum keluar
makanya 1 jam 30 min terlambat meeting point sama Senmu .
di Jepang Senmunya pinjam router wi-fi tapi tidak bisa sambung jadi
akhirnya menjadi khusus saya , terimakasih banyak !
arah ke jalan hotel , ada sedikit banjir .

さて今回泊まったホテルはシラチャってところの
ケープラチャホテルアンドサービスアパートメントにお邪魔いたしました。
日本人御用達らしく、日本人スタッフもおりとても快適に過ごせました。
私も前職はインドネシアのホテルサービスアパートのゲストリレーションだったのですが
タイに来て思いましたが、異国の地で日本語が喋れるスタッフがいると確かに安心出来て
問題が直ぐに解決出来たので、外からの目線で自分がやっていたことを垣間見れました。
大活躍だな！！安心を売る仕事を経験できてよかったです！！だーーっはっはっは！！
去年ニコさんを産んで毎日一緒に寝ており、今回は初めて一人で寝ることになりましたが
初日は6回くらい目が覚めましたがそれ以降はよーーーーーーーく眠れました。
どうもありがとうございました！！
そんな身の上場端は置いておいて、こちらが今回宿泊したお部屋です。
Nah, hotel yang saya tempati kali ini adalah Cape Racha Hotel
and Serviced Apartment ada di daera Sriracha.
orang jepang banyak digunakan hotel ini , jadi saya juga bisa
menghabiskan waktu yang sangat nyaman karena ada staff Jepang juga .
dulu saya bekerja di hotel service apartment juga ,
kali ini saya ke Thailand tapi kalau ada japanese speaker sangat nyaman karena
masalah nya cepat selesai ,
saya melihat sekilas apa yang saya lakukan dari perspektif luar.
saya sudah berperan aktif besar!sudah dapat pengalaman yang bagus.!
tinggalkan ceritaku , ini kamar yang kali ini nginap .


と、バスルームでし。
dan kamar mandi !

こちらのホテルのシャワーの水圧と水量が凄くて、一瞬でシャンプーが流れます！
インドネシアではまだこのすげー水圧のシャワーにはお目にかかったことない！
や、日本でもこの水圧水量シャワーにはおめにかかったことない！
多分朝とか寝坊しても5分でシャワー終わりますよ。笑えるくらい豪快でした。
Tekanan air dan air di kamar mandi di hotel ini luar biasa, dan sampo mengalir dalam sekejap !
saya masih belum ketem shower seperti ini di Indonesia !
eh tapi di Jepang pun belum ketemu ya !!
kalo kesiangan pun 5 minit bisa selesaikan mandi , benaran ketawa karena sungguh dinamis .
さて荷物を置いたら夕餉のお時間！
シラチャのとこは日本食がたくさんあり日本語の面白い看板が
たくさんありました。
「いいね」「友達」「姉妹」「ペガサス」「トムちゃんマッサージ」
nah setelah taruh tas dan koper , waktu nya makan malam !!
di Sriracha banyak ada restaurant jepang dan banyak ada papan nama lucu.
“LIKE” ” teman ” ” saudara” ” pegasus” ” tom chan massage”

夕飯を食べた居酒屋！
di Izakaya ( warung tempat makan dan minum sake ) kami makan malam .

早速タイに来てタイ料理食べないのかい？
食べないよ！！
sudah ke Thailand tapi tidak makan makanan Thailand ?
tidak lah !!

移動日はこんな感じで終了しました。
あっしの突撃弾丸タイ出張の旅➁　Dinas ke Thailand②に続く
hari travel sudah selesai seperti ini ,