あっしの突撃弾丸タイ出張の旅④　Dinas ke Thailand　④

タイ4日目！！
今日はバンコクに移動して観光の日！！
最後のホテルの朝食でございます！！
やっぱりいつもと同じ！
hari keempat di Thailand !!
hari ini pariwisata dan pindah ke Bangkok !
terakhir sarapan di hotel !!
pasti sama saja menunya !

さて出発ーーー！
道中で色々見ました。
ayoooo berangkat !
di jalanan banyak saya ketemu yang lucu .
スターバックス！じゃねーやオートバックス！！
これはインドネシアにもあった！
Starbucks eh bukan , autobacs!!
ini di indonesia juga pernah liat

草津温泉がありました！！
どうせ中身は草津からは持ってきてないでしょうね！
ada Kusatsu　Onsen！
tapi dalamnya pasti bukan dari Kusatsu .

タイのお家の広告。
広いねえー！
iklan rumah thailad
luaaas !

なんかの学校。
へえーーーー！！
sekolah !
hoooooon !

メルキュール見えた！
mercure hotel !

王様っちが見えてきました！！
sudah mulai nampak rumah raja !

お土産街を通過。
lewat toko toko oleh oleh .


ワットアルンに入る前に日本から来た夏休み中の大学生に遭遇。
添乗員マルイチさんが写真を撮ってあげました。
sebelum masuk Wat Arun , ketemu mahasiswa orang jepang
yang lagi libur panjang musim panas.
Pemimpin pariwisata Maruichi sannya ambilkan foto mereka .

入ると何やら西遊記の物語らしい金箔が張られた絵が出てきました。
なんか緑のが悟空らしいのですが緑のサルたくさん書いてあってどの
緑が悟空なのかわからん！！
Ketika saya masuk, saya melihat gambar yang ditutupi dengan
daun emas yang sepertinya merupakan cerita Perjalanan ke Barat.
Yang hijau katanya Goku, tapi ada begitu banyak monyet hijau
tertulis di sana sehingga saya tidak tahu yang hijau mana yang Goku!!


の、絵があった建物！
bangunan luar yang ada lukisan tadi .

鬼が支えている金色の建物！
Sebuah bangunan emas yang didukung oleh goblin!

暑くて休憩中の可愛いじじー。
istirahat kakek lucu .

龍の手！
tangan naga!

またしてもさっきの大学生に遭遇！
建物の説明をする添乗員マルイチさん。
父専務添え。
kami berlari ke mahasiswa lagi!
Pemandu wisata Maruichi san yang menjelaskan bangunan itu.
Ditemani oleh ayah.

の建物を支える鬼。
ada lagi bangunan didukung oleh goblin.

金ぴか建物
bangunan umas !

出たら王様っちがご飯を食べるだけの建物が出現！！
setelah keluar , ada bangunan cuma tempat rajanya makan !!

の、前で記念写真
didepan foto kenangan !!

ちょっと休憩。
istirahat dulu

次はワットポーへ向かう！
Lalu pergilah ke Wat Pho!
デカい釈迦氏が寝ておりました。
Buddha besar sedang tidur.

釈迦の足の裏
telapak kaki Buddha

おおおーーーー！！
良い物見つけた！！
(　ちなみに銀行の広告でした）
oooooh !
ketemu yang lucu !!
(ini iklan bank !)

最終日でやっとタイ飯にありついたあっし。
Pada hari terakhir, saya akhirnya mendapat makanan Thailand.

めちゃくちゃインスタを意識しているナリだな。
映えまくりガパオ。
もっとこう普通のでいいんだよ！！
ini kelihatannya sangat sadar akan Instagram.
Gapaonyaaaaa .
Tidak apa-apa lebih menjadi normal saja !

味は見た目通りです。
ここから見えたのがワットアルンらしい。
今知った！！！！ｗｗｗｗ
dari sini nampak ininya wat Arun cheuna.
baru tahu hahahahahha

バンコクのホテルへ移動！
どこに置くんやろこの仏さんは。
menuju ke hotel di bangkok !
budha ini taruh dimana ya .

バンコクの風景
suasana bangkok

草臥れ専務
senmu kecapean

夜は石川県出身百万石の男専務（初知り）のリクエストである
8番らーめんとやらを食べに夜のバンコクへ駆り出しました。
前日の下調べした時には徒歩で行けると思ってたけど、
「すまん！隣町だった！だから電車で行くぞー！！」
と言う事で、駅まで歩いていき切符を適当に買って出発！！
海外適当二人組なのですべてが適当に物事が進んでいきます。
Pada malam hari, permintaan dari senmu yang berasal dari Prefektur Ishikawa (baru tahu!) dan laki laki Hyakumangoku.
menuju ke Bangkok pada malam hari untuk makan No.8 Ramen.
Ketika saya browsing google map sehari sebelumnya, saya pikir bisa jalan kaki, tapi
“Maaf! Itu kota tetangga! Jadi kita naik kereta ya!”
Jadi, kami berjalan ke stasiun , membeli tiket, dan berangkat !!
着いたーーー！！
これが８番ラーメンってやつかー！
sampaiiiiii !
ini kaaaah No.8 Ramen !

専務「これある？（google翻訳にて：こしょう）」
店員さん「ない！」（即答）
10秒後くらい
店員さん「どうぞ（こしょう）」
あるじゃねーかいーーー！！！
senmu ” ini ada ? ( pake google translate : merica) ”
staff ” gak ada ”
20 ditik kemudian
staff ” silahkan ”
ada kaaaaan !!!!
いただきますーーー！！
普通の醤油ラーメン。
美味しかったー！！！！！！！！！！
餃子もお酢まみれにして食べました。
makan !!
Shoyu Ramen biasa ,
lezaaaaaat sekaliiiiii!
makan gyoza juga banyak pake cuka .

帰りも切符を買うのはもう慣れた！
無事に帰宅しました。
sudah terbiasa beli tiket !
sudah tiba tujuan dan selamat !


翌日は朝5：30に空港へのシャトルを予約しておりました。
が！！
「ごめんねぇー手違いで車ないもんで返金します。」
と言う事で普通のタクシー呼んでもらい交渉し出発。
タクシー待ち中にフロントでもらった朝ごはんの味噌汁を頂く。
もらった朝ごはんを空港で荷物預けた後ちんたら食ってたら
最終搭乗時間になってしまい名前を呼ばれてしまった！
（その時はもう搭乗口についておりましたけどね！！）
楽しい初出張でした。
専務お世話してくれてありがとうございました。
今回沢山勉強になったことがありますので
これから生かしていこうと思いますからね。
hari berikutnya 5:30 booking APO shuttle .
tapi !!
“Eeeh maaf kesalahan kami , tidak ada mobil jadi kembalikan uangnya ya ”
jadi minta panggil taxi biasa dan negosiasi harganya , dan berangkat !!!
saat tunggu taxi , saya minus miso sup yang tadi terima dari front office .
setelah kasih koper di bandara , saya makan sarapan yang tadi terima ,
sudah waktu nya boarding time yang panggilan terakhir !!
jadi saya di panggil lewat siaran!!
( tapi waktu itu sudah sampai gate )
haaaa, sangat menyenangkan dinas pertama .
terimakasih senmu atas jaga saya .
kali ini banyak belajar di waktu dinas ,
nanti saya akan pake pengalaman disini ya .