浜松観光！！pariwisata di HAMAMATSU !!

まえがき
先日、日本から出張者のノスケ氏に
「ブログ読んできたけどテンション高いキャラかと思った」
言われたのですが、「！！！」が多いから
そう見えるのかな？笑える！！
Kata pengantar
Suatu hari, Nosuke shi yang sedang dinas dari Jepang cerita ,
“Saya membaca blog kamu, saya pikir kamu adalah karakter dengan ketegangan tinggi.”
Saya diberitahu, karena ada banyak pake “!!!”kah?
Apakah terlihat seperti itu? hahahha! !
さて、浜松へ移動したジャマ氏の観光内容を見てみましょ
浜松城？日本っぽくてイイ！外国人ウケする観光スポットですね！
木に何もなくて寒そう！！
Baiklah, mari kita lihat pariwisata Jama setelah pindah ke Hamamatsu.
Kastil Hamamatsu? Ini sangat seperti Jepang dan bagus!
Ini adalah mungkin tempat wisata yang disukai WNA !
Tidak ada apa-apa di pohon dan kelihatannya dingin! !

専務お決まりの写真スポット。
だーーーっはっはっはっは表情がいい！
写真頼んでM氏も真ん中に入ればよかったのに！！
Tempat foto Senmu yang biasa.
Hahahahahaha!
kenapa tidak minta saja ambil foto ke orang lain ,
biar M-shi ada di tengah!!

鎧一式セットがあって凄い！
satu set lengkap baju besi!

お次はSUZUKI博物館へ行ったそうな。
Selanjutnya, mereka pergi ke Museum Suzuki.

ここはスタート地点かね？（色んな意味で）
Apakah ini titik awalnya? (dalam banyak hal)

SUZUKIのバイク！！
motor suzuki!

このインドネシアのブースはなんなのか！
そしてなんの写真を撮っておられるのか！
Seperti apa booth Indonesia ini ?
Dan jama ambil foto apa itu?

お昼休憩はまさかのいきなりステーキ！！
インドネシア語だとdadakan steak? tibatiba steak?笑える！！
(Google翻訳に入れたらＳｔｅａｋ　Ｉｋｉｎａｒｉって出たｗ)
makan siang nya di Steak Ikinari !!
kalo bahasa indonesia apa ya ? dadakan steak ? tiba tiba steak ?

Yamaha博物館！！
色んなバイクに跨って記念写真を撮っておられました。
その横のビビットなバイクが脳裏に焼き付くね！
それにも跨ったのかい？
Museum Yamaha! !
ambil foto kenang-kenangan di berbagai sepeda motor .
motor yang ada di samping , warna-warna cerah sangat mengesankan !
terus , naik itu juga ?


なにやら釣り用具のYamaha
Yamaha alat pancing

Yamahaって音楽とこっち系があってどうなってんだ？と思って今調べたら
音楽が先だったのですね、へええええーーーーー！！！！
凄いですなー！！
yamaha adalah untuk khusus musik dan seperti itu kan ? jadi saya coba browsing dan
katanya Yamaha itu musik dulu , setelah itu bikin motor dll , heeeeee !!
hebaaaat !!
鍾乳洞に移動し社畜化！！
ke gua batu kapur dan menjadi budak perusahaan !!

インドネシアにも鍾乳洞があるんですね、へええええーーーーーー！！！！！
katanya di indonesia juga ada gua batu kabur , saya baru tau .
夕飯はマタハリカフェという浜松にあるインドネシア料理のお店に
makan malamnya ke matahari cafe , ada di Hamamatsu .

ミーゴレン、サテ、モヤシ炒め・・・ビール・・・・
ちょっとーーー！！！？？？
mie goreng , sate , tauge tumis ? … dan beer
ayoooooooooooooo !!!!!??




そういえば、小松工業ジャパンのオフィシャルサイトに「ID」が追加されたようです。
三か国語に対応！！
トップインタビューのところではID版だけでみられる社長の写真があります！！
（あっし調べ）
omong-omong di official site KOMATSU KOGYO , tambahkan language indonesia !
yang di top interview ada foto sacho cuma bisa lihat di versi indonesia!
(Penyelidikan oleh saya )