家族旅行！famgath!!

2年ぶり？の家族旅行が開催されましたー！！！
今回も行先はTrans studioでした。（前回はbandung、今回は新しく出来たcibubur）
Kami pergi family gathering pertama kami dalam 2 tahun ! ! !
Tujuannya adalah Trans studio lagi kali ini.
(Terakhir kali bandung, kali ini cibubur)


ご予算の関係で今回のビンゴはKKIにて開催！！
ボンさんが大当たり用の番号札を引いて、、、
Karena keterbatasan budget,
doorprize tahun ini akan diadakan di KKI! !
Bon san mengeluarkan Nomor untuk kemenangan besar,,,

殆どが最終検査部隊に大当たり景品が行き渡りました！！
おめでとうございますーーー！！
Sebagian besar hadiah jatuh ke team final inspeksi ! !
Selamat! !

あっしはちなみにアイロンが当たりましたのよ。
ありがとうございます！！
saya dapat setrika !
terimakasih !
出発前に集合写真！！
Foto bersama sebelum keberangkatan! !

さあバスに乗り込めえええーーーー！！
Ayo, kita naik bus! !


いってきますーーー！！
berangkaaaaat !!

日本人部隊はお見送りしてから出発。
K氏に砂の腹ごしらえを与えてから・・・
team Jepang berangkat setelah melihat mereka pergi.
Setelah memberi K-shi makan pasir…

1時間でついてしまいまして、2時間持て余し。
tiba dalam 1 jam, dan memiliki sisa 2 jam.
寿退社したmiminさん（元最終検査スタッフ、現在のフォーマースタッフの奥様）と！
mimin san yang sudah resign dengan bahagia
( dulu staff final inspeksi , sekarang istrinya parts formar staff ! )

今回、二度目もお世話になりましたイルマさん。（ボンさんの隣の真ん中の子）
実家へ帰ると言う事で、今回でおしまいになりましたが
とてもお世話になりました。いつでも戻ってきてくださいね！！（懇願）
Irma-san, yang merawatku untuk kedua kalinya dikali ini.
(Anaknya di tengah di sebelah Bon-san)
karena mau pulang kampung jadi ini terakhir.
Terima kasih banyak atas bantuannya .
Silakan kembali kapan saja ke KKI ! !

入口から早速フォトスポットだらけですねえ！！
Ada banyak tempat foto langsung dari pintu masuk!!


バリ島の時と同じ構図でお願いしました！！
Saya meminta komposisi yang sama seperti di Bali! !

ニコさんは小さいので何も乗れませんから
虫の生態についてお勉強してもらいます。
Karena Nico masih kecil,
jadi tidak bisa mengendarai wahana apa pun.
belajar tentang ekologi serangga saja lah !

ボンさんたちはジェットコースター！！
Bon-san naik roller coaster! !


目の錯覚するスポット。
この道に入ると斜めになっていて気持ち悪くなります！！
Tempat ilusi optik.
Jika memasuki jalan ini,akan menjadi miring dan akan merasa mual!

雪のあるエリアなど
area sarju

ゴーカート！！
go kart

皆の者、2年分楽しめたでしょうか！！？
楽しい思い出作っていくために更に頑張っていきましょうね！！
来年は温泉に入ったり、お泊りが出来るといいですね！！
Apakah semuanya menikmati senilai dua tahun? ! ?
Ayo lakukan yang terbaik untuk membuat kenangan yang menyenangkan! !
Saya harap tahun depan bisa pergi ke pemandian air panas dan nginap!!
aminnnnn !!