たまには食堂で食べるか。kadang makan di kantin lah

というタイトルの様に、去年どこかのサプライヤーで駐在員も
現地お昼ご飯食べておりますのよ的な話のネタになったのそうで
「じゃ俺っちも食堂でみんなの輪に入って食べてみるかいのう」
というノリで食べに来たK氏とボンさん。
Seperti judulnya, saat tahun lalu sama suppliyer
menjadi topik cerita tentang makan katering lokal .
“Kalau begitu, kita juga gabung sama mereka makan di kantin ?”
K-shi dan Bon san yang datang untuk makan .

その心意気をぶち折る為にあっしは事前に一週間分のメニューを
毎日グループチャットに送り続けておりましたが、
食べる予定にしていた日のメニューはちょうどイケてるとの事で、
彼らの予定通りご飯を食べに来たのであった。
biar mematahkan semangat mereka, saya kirim terus setiap hari foto menu untuk seminggu sebelumnya.
Saya terus mengirimkannya ke grup WA ,
tapi saat hari sudah ditentukan untuk makan katering ,
pas menunya lumayan bagus .
jadinya tetap makan sesuai rencana mereka .




いつもすすっとご飯を食べに行くK氏ですが
今回は初めて食堂に行くからちょびっと恥ずかしいのか
手招きしてボンさんの同行を待っておりました。
可愛らしいですね！！
biasanya kalo jadi istirahat siang K-shi langsung ke makan ,
tapi kali ini pertama kali makan ke kantin jadi mungkin merasa malu
jadi tunggu Bon san temanin .
lucu ya !
そんなこんなで本日のメニューはこれだ！！
Itu sebabnya menu hari ini ! !

-ドリ（なんか謎のこちらでは安くてお馴染みの淡白な味の白身魚）の甘いソース
-白菜のなんかスープ（スープだけど汁が入ってる人と入ってない人のムラあり）
-ビーフン炒め
-サンバル（唐辛子のソース）
-クルプック（おせんべい）
-果物
– Saus dori manis
– Sup kubis Cina
-bihun goreng
-Sambal (cabe)
-Krupuk (seperti kerupuk nasi jepang)
-buah

うめーじゃんといいながら今回は完食しておりました。
今日は当たりでよかったなあ！！
次は事前にうその写真を送りつけてハズレの日を体験してもらうぞ！
乞うご期待！！
sambil bilang lezat , mereka habiskan .
snyukurlah kali ini dapat untung !
Lain kali, saya akan kirim foto yang palsu menu yang bagus padahal tidak , biar mereka kena saat makan menu yang tidak menarik !
saksikan selanjutnya !
あっしは社長がいつもお土産に買ってきてくれる知育お菓子を食べます。
すげーーーーー！！！！
saya makan dulu oleh oleh dari shaco jajanan dari jepang .
これが
ininya

こう！！
gini!!