静友会視察

今日は雨期の果物をご紹介するぞー！
まずは日本でもお高い果物の中の一つのマンゴスチン！
こちらは雨期になると道端で山盛りに盛られて売り出されます。
1キロで100円ですね！1キロでおよそ15個くらいは買えるんじゃないか？
果物の女王であるマンゴスチンもお腹いっぱい食べられます！！
kali ini saya kenalkan buah buahan musim hujan ne !!
pertama itu manggis di terkenal di jepang karena lumayan mahal .
saat musim hujan nya terjual di pinggil jalan manggisnya mengugnung .
1kilo Rp10,000 ! kira kira dapat 15 pcs an kah ?
bisa makan manggis ratu buah sepuasnya ! !
次！ドゥク。
この果物、東南アジアガチ勢じゃないと多分一生知らなかったであろう果物の一つ
かと思われますね。あっしもこちらの島に来て初めて知りましたもの。
見た目はよくわからん玉！大きい物でも径３ｃｍくらいです。
こちらは一キロ１５０円でグレードがいい（綺麗、デカい）物でも２００円です。
１キロでどんぶりいっぱいくらい買えます！
味はジューシーじゃない味のかなり薄いブドウ？的な！
外れが出ると苦みがあったり酸っぱかったりしますけどほぼ95％は当たりでやんす。
むくと６房くらいにわかれており大きい房のやつだけ種が入っておりやす。
てか全部に入ってますけど歯に当たらない程度ですね！
雨季にインドネシアに来るときは是非食べてみてくださいな！
無意識に食べているとこのどんぶりいっぱいのドゥクは全部なくなります。
kemuadian Dukuh !!
buah ini kalo tidak sering ke Asia Tenggara tidak akan tau selama hidup .
saya pun masuk ke pulau jawa baru tau .
kelihatannya bola ! paling besar pun maximal diameternya 3 cm an .
ini sekilo Rp 15,000 , yang bagus seperti bersih , besar itu Rp20,000 .
1kilo dapat satu mangkok besar !
rasanya seperti anggur tidak begitu manis dan tidak berair .
kadang dapat pagit atau asam tapi hampir rata rata yang manis .
setelah kupas 6 pcs an ada buahnya , yang paling besar ada biji .
sebenarnya semua ada biji tapi tidak sadar!
kalau datang indonesia di musim hujan cobain lah !
tanpa sadar makan dukuh , langsung habiskan 1 kilo .


さて本題に入ります！
銀行さん団体の視察ツアーがありました。
10人の銀行マンが押し寄せてきました！！
賑やかですね！
会社概要説明
Sekarang mari kita langsung ke intinya!
Ada tur inspeksi untuk sekelompok bank.
10 bankir bergegas masuk!!
ramai sekali !
Penjelasan gambaran umum perusahaan

現場に突入！
最終検査！！
Terburu-buru ke GEMBA!
Final inspeksi !!

マニュアルプレスでエースの動きを鑑賞
Perhatikan gerakan Ace dengan manual press

そしてパーツフォーマーのホルモン部位について説明
Dan menjelaskan tentang bagian-bagian dalaman dari Parts Former.

戻ってきて一休み、「小松のK！」
kemabali ke atas dan istirahat dan “Knya Komatsu!”

最後も、「小松のK！」
terakhir “Knya KOMATSU ! ”