Latihan APAR 2021!!

はざす！
met pagi !!
おはようございます！！
selamat pagi!!!!
先週金曜日は毎年恒例消火訓練でした！！
規制の多い日本と違って、火を使用して訓練が出来るインドネシアは臨場感があって
緊張感と恐怖を味わうことが出来るのでしっかり身に付きますね！！
本当は、先月から予約をしておりましたが
雨季のせいで、延期延期が続き 12月中旬になってしまったのです。
当日も曇り空で、かなり怪しい天気なのにもかかわらず
消防隊の兄さんの話が長く・・・・はやく始めてくれーーーとひやひやしながらお話を聞いておりました。
Jumat lalu adalah latihan APAR tahunan!
(Apakah melakukannya tahun lalu?)
berbeda dengan Jepang yang aturannya sulit dan ketat,di indonesia bisa pake api benar
untuk latihan jadi ada perasaan tegang dan rasa realitas karenatakut !
sebenarnya dari bulan lalu booking tapi karena sekarang musim hujan jadi mundur terus akhirnya jadi pertengahan December .
kemarin juga cuacanya sangat mundung tapi abang pemadam kebakarannya jelaskannya
panjaaaaan sekali jadi saya deg degan waktu dengarnya hihhhihi


それでは早速消火器の練習からですね！！
いつも通りですね！！
Hayuuuuu, saatnya untuk berlatih APAR!!!
Seperti biasanya! !!


風が全方向から攻めてくるので、粉も全方向へ散っているます。みんな白い粉をかぶりました。
Saat angin menyerang dari segala arah, bubuk juga tersebar ke segala arah, jadi semua orang terkena bubuk putih.

次！！分厚い布をびちゃびちゃにした武器を使い灼熱の炎を倒す！！
マンゴー戦士ヤニ！！
Next!!! Kalahkan api yang membara dengan senjata yang kain　basah tebal!!!
Prajurit Mangga Yani!!!


メンズはフルの炎で対応。
火が大きいのでへっぴり腰になってしまいます。
脇を抱えられていて可愛いですね！
よく頑張った！！すごいですねぇ！
kalo sebagai laki kali , tersedia pake api sempurna .
(ceweknya apinya sedang)
pantat postur menjadi lucu karena apinya sangat besar .
ketiaknya dipegang jadi sangat lucu !
welldone ne , hebat !

うーん空が怪しいなあーーー
umm, awas langitnyaaaa….

雨が降る前に恒例の炎の棒を掲げる！
Angkat tongkat api sebelum hujan!

読み通り 雨がポツポツ来ましたので、工場内に移動し ホースの説明！！
sudah diduga tadi , mulai tetes hujan jadi pindah ke dalam pablik dan dengar jelaskan selang

最後に記念写真を撮っておしまいです！
また来年ー！！
Akhirnya, mengambil foto kenang-kenangan!
Sampai jumpa tahun depan!!!